翻訳

ニュース
  • 04/02 tue

    「事実上」のアナログ盤発売決定!

    昨年10月に発売したフルアルバム「事実上」のアナログ盤の発売が決定しました。
    発売日は6月7日(金)となり、Reol Official ShopとHMV record shop 渋谷、新宿ALTA、コピス吉祥寺をはじめHMV各店、HMV&BOOKS onlineにて販売されます。

    本日4月2日(火)より予約受付を開始致しました。

    また秘密結社L社員の方で、Reol Official Shopにてご予約いただいた方には、特別賞与を1つ付与いたします。
    詳しくは下部をお読みください。

    ========
    商品タイトル:事実上(アナログ盤)
    発売日:2019年6月7日(金)
    価格:¥3,800(税抜)
    品番:HRLP162

    収録曲:
    [SIDE-A]
    1. 幽居のワルツ
    2. サイサキ
    3. 激白
    4. 十中八九
    5. 煩悩遊戯

    [SIDE-B]
    1. -MANDARA FACT-
    2. 真空オールドローズ
    3. ミラージュ
    4. SAIREN
    5. 秋映
    ========


    Reol Official Shop予約受付期間:
    2019年4月2日18:00〜2019年4月21日23:00

     

    Reol Official Shop予約申し込みURL:
    https://ec.reol.jp/


    <秘密結社L 特別賞与付与について>
    「事実上(アナログ盤)」をご購入の方に特別賞与を1つ付与いたします。
    ※特別賞与付与は発売日頃を予定しております
    ※複数枚ご購入いただいた場合も、特別賞与は1つとなります。

    >特別賞与とは

     

    社員の方でReol OFFICIAL SHOPとの連携がお済みでない方は必ず下記お手続きをお願いいたします。発売日までにお済みでない場合、特別賞与付与が出来ませんのでご注意ください。
     

    ◆Reol OFFICIAL SHOP連携お手続き◆
    (1)秘密結社Lにログイン後、mypage(https://mb.reol.jp/profile/mypage.php)にアクセス
    (2)下部の「Reol OFFICIAL SHOP連携」ボタンをクリック
    (3)ページ内「Reolオフィシャルショップに登録済みの方」の「Reol OFFICIAL SHOPログイン」ボタンからご注文時のReol OFFICIAL SHOPアカウントでログインし連携を完了させてください。

     

    販売店:
    ・Reol Official Shop https://ec.reol.jp/
    ・HMV&BOOKS online https://www.hmv.co.jp/
    ・HMV record shop 渋谷、新宿ALTA、コピス吉祥寺をはじめHMV各店にて販売されます。
     ※商品の取り扱いの有無は、各店舗に直接お問い合わせください。https://www.hmv.co.jp/store/list/


    ********************************
    Reol releases her first analog record on June 7.
    The work is “Jijitsujo” released last year.

    It will sold at Reol Official Shop and HMV stores and HMV&BOOKS of online shop.
    We are accepting reservation until 23:00 on April 21st.
    Click here for details↓↓↓

    Reol Official Shop
    https://ec.reol.jp/

    ********************************

    Reol은 6 월 7 일 첫 아날로그 레코드를 발표합니다.
    이번에 출시되는 것은 지난해 10 월에 발매 한 앨범 ' Jijitsujo '입니다.

    Reol Official Shop과 HMV 매장, 온라인 상점 HMV & BOOKS에서 판매됩니다.

    4 월 21 일 23:00까지 예약을받습니다.
    자세한 내용은 여기를 참조하십시오.

    Reol Official Shop
    https://ec.reol.jp/

    ********************************
    Reol将于6月7日发布首张记录。
    内容是去年发布的“事实上”。

    它将在Reol官方商店和HMV商店以及网上商店的HMV&BOOKS出售。我们可以在4月21日23:00之前预约。

    细节在这里↓↓
    Reol Official Shop
    https://ec.reol.jp/

    ********************************

カテゴリー